1
00:01:37,380 --> 00:01:44,280
שמן על בד.

2
00:03:03,480 --> 00:03:04,480
הוגו!

3
00:03:06,600 --> 00:03:07,500
היי!

4
00:03:08,760 --> 00:03:10,070
מה אתה עושה כאן?

5
00:03:11,880 --> 00:03:12,800
תן לי להסתכל עליך!

6
00:03:14,020 --> 00:03:15,400
יפה כמו תמיד.

7
00:03:17,800 --> 00:03:18,700
כל כך התגעגעתי אליך הוגו

8
00:03:18,710 --> 00:03:19,220
כך גם אני.

9
00:03:19,800 --> 00:03:20,320
שלום.

10
00:03:21,410 --> 00:03:22,330
היי... אני חוליו.

11
00:03:22,360 --> 00:03:23,130
זה חוליו.

12
00:03:23,200 --> 00:03:23,770
נעים להכיר.

13
00:03:24,930 --> 00:03:25,740
איפה אבא?

14
00:03:25,980 --> 00:03:27,650
הוא נכנס לעיר כדי לעשות כמה דברים.

15
00:03:28,190 --> 00:03:28,600
בְּסֵדֶר.

16
00:03:30,040 --> 00:03:33,420
ובכן, אני הולך לסיים להשקות את הגינה ואם תרצה נוכל לשחות בבריכה מאוחר יותר.

17
00:03:33,570 --> 00:03:34,080
בַּטוּחַ.

18
00:03:35,010 --> 00:03:35,940
נהדר... נתראה מאוחר יותר.

19
00:03:35,980 --> 00:03:36,430
ביי.

20
00:03:41,100 --> 00:03:41,820
תוֹדָה.

21
00:03:43,340 --> 00:03:44,370
ובכן, לשחות?

22
00:03:45,490 --> 00:03:46,890
מה שרצית, זה נכון?

23
00:03:55,720 --> 00:03:56,780
: האם אני יכול להשאיר את הדברים שלי כאן?

24
00:03:56,820 --> 00:03:58,050
כמובן, איפה שתרצו.

25
00:03:58,140 --> 00:03:59,890
חוליו... תרגישי בבית.

26
00:04:05,550 --> 00:04:06,640
אני אקח את המגירה הזו.

27
00:04:06,770 --> 00:04:07,120
בַּטוּחַ.

28
00:04:27,690 --> 00:04:29,500
היי, ראית את בגד הים שלי?

29
00:04:32,130 --> 00:04:33,700
יכולתי להישבע שארזתי אותו אבל אני לא מוצא אותו.

30
00:04:43,070 --> 00:04:44,240
אולי השארת את זה במכונית.

31
00:04:44,890 --> 00:04:45,520
כֵּן.

32
00:04:46,200 --> 00:04:47,140
אני הולך להסתכל, בסדר?

33
00:04:47,210 --> 00:04:48,180
כן, בסדר.

34
00:04:50,700 --> 00:04:51,440
איפה המפתחות?

35
00:04:52,050 --> 00:04:53,170
מקווה שלא באוטו.

36
00:04:55,900 --> 00:04:56,560
אני אחזור.

37
00:04:56,600 --> 00:04:56,930
בְּסֵדֶר.

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,440
אל תלך לאיבוד.

39
00:06:11,970 --> 00:06:12,950
האם אנחנו שוחים או לא?

40
00:06:13,180 --> 00:06:15,100
כן, כי החום לאט לאט הורג אותי כאן.

41
00:06:15,950 --> 00:06:16,980
יאללה בוא נלך.

42
00:06:20,840 --> 00:06:21,690
לך, קדימה! קְפִיצָה!

43
00:06:22,240 --> 00:06:23,670
לא, לא, לא! עָדִין.

44
00:06:39,390 --> 00:06:40,030
בוא הנה.

45
00:06:44,000 --> 00:06:44,920
בלעתם מים?

46
00:06:45,000 --> 00:06:45,580
כֵּן.

47
00:06:55,220 --> 00:06:56,540
חוליו זה התיק שלך?

48
00:06:56,970 --> 00:06:58,570
כן... סליחה, אני אביא את זה למעלה.

49
00:06:59,000 --> 00:07:00,670
אל תדאג, אני יכול לקחת את זה בחדר שלך.

50
00:07:01,240 --> 00:07:01,930
תודה לך.

51
00:07:51,540 --> 00:07:54,470
כשתסיימו להתחיל עם עצי הסקה, אנחנו חוגגים.

52
00:07:54,500 --> 00:07:56,120
כן, אני על זה.

53
00:08:04,530 --> 00:08:07,780
הנה, אחסן את זה במקרר ועזור לבן דודך עם עצי הסקה.

54
00:08:07,890 --> 00:08:08,380
בְּסֵדֶר.

55
00:08:16,280 --> 00:08:16,970
אַבָּא!

56
00:08:17,810 --> 00:08:18,650
הו אבא!

57
00:08:23,630 --> 00:08:24,570
תראה כמה אתה יפה.

58
00:08:27,320 --> 00:08:29,050
לא ידעתי שתבוא עם חבר.

59
00:08:30,690 --> 00:08:32,350
אני יודע, זה היה קצת ברגע האחרון.

60
00:08:33,130 --> 00:08:34,360
קוראים לו חוליו, הוא החבר שלי.

61
00:08:35,820 --> 00:08:37,810
ובכן, כולנו נאכל ארוחת ערב ביחד.

62
00:08:39,930 --> 00:08:40,340
חוליו.

63
00:08:41,360 --> 00:08:41,940
חוליו!

64
00:08:42,380 --> 00:08:42,980
חוליו!

65
00:08:46,860 --> 00:08:47,350
שלום.

66
00:08:48,640 --> 00:08:49,380
שלום לך.

67
00:08:53,450 --> 00:08:54,860
רמון, האש!

68
00:08:55,360 --> 00:08:56,000
בִּיאָה!

69
00:08:59,410 --> 00:09:00,180
בחור קשוח.

70
00:09:01,100 --> 00:09:02,250
פשוט משחק קשה להשגה.

71
00:09:11,400 --> 00:09:12,460
חכה שם, אני אעזור.

72
00:09:19,210 --> 00:09:19,660
הוגו.

73
00:09:33,460 --> 00:09:34,300
המים נהדרים.

74
00:09:37,380 --> 00:09:38,370
דיברת עם אבא?

75
00:09:41,790 --> 00:09:42,340
כֵּן.

76
00:09:42,720 --> 00:09:43,640
בֶּאֱמֶת?

77
00:09:45,780 --> 00:09:48,690
אמרתי לו גם שאני מוצא את בן דוד שלי סקסי ואני מתבלבל כל לילה.

78
00:09:49,570 --> 00:09:50,670
מאוד מצחיק.

79
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
מה הוא אמר לך?

80
00:09:55,450 --> 00:09:57,820
כלום, הוא לא ציפה לג'וליו.

81
00:10:04,410 --> 00:10:05,480
הוא כל כך לוהט.

82
00:10:06,530 --> 00:10:07,080
ובכן…

83
00:10:08,400 --> 00:10:09,520
אני אצמד לרמון.

84
00:10:09,770 --> 00:10:11,590
כל עוד אתה לא גונב את החבר שלי.

85
00:10:14,140 --> 00:10:15,820
החיים שלי יהיו קלים יותר ככה.

86
00:10:20,260 --> 00:10:20,870
הוגו...

87
00:10:23,910 --> 00:10:24,830
האם אתה שמח?

88
00:10:26,810 --> 00:10:27,350
כן...

89
00:10:28,840 --> 00:10:29,360
...טוב.

90
00:10:31,010 --> 00:10:32,280
אני זה שנאלץ להישאר.

91
00:10:32,990 --> 00:10:34,450
אתה יודע שאתה לא צריך להישאר.

92
00:10:34,670 --> 00:10:36,530
אמרתי לבוא איתי הרבה פעמים.

93
00:10:37,020 --> 00:10:38,070
מה עם אבא?

94
00:10:38,360 --> 00:10:39,500
רמון כאן.

95
00:10:41,540 --> 00:10:43,390
בגלל זה אתה נשאר? בגלל רמון?

96
00:10:45,790 --> 00:10:46,710
אל תהיה טיפש!

97
00:10:47,210 --> 00:10:47,810
עָדִין.

98
00:10:53,520 --> 00:10:54,990
טוב גם רמון לוהט.

99
00:12:39,370 --> 00:12:41,060
וזה לא היה הדבר הכי גרוע שקרה.

100
00:12:43,050 --> 00:12:45,750
הגרוע ביותר היה שאחותך נפלה בבוץ ואז גם הציור.

101
00:12:47,080 --> 00:12:47,940
חוליו!

102
00:12:49,150 --> 00:12:51,410
טוב, אבל אז יש לי שבועיים לעשות את זה שוב.

103
00:12:51,540 --> 00:12:52,500
זה לא היה כל כך נורא.

104
00:12:53,950 --> 00:12:55,040
תעביר לי מפית בבקשה.

105
00:12:55,200 --> 00:12:56,480
נשאר משהו על הגריל?

106
00:12:57,380 --> 00:12:58,890
כמה המבורגרים.

107
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
תוכל להביא אחד בשבילי ובן דודך?

108
00:13:00,860 --> 00:13:01,530
בַּטוּחַ.

109
00:13:01,590 --> 00:13:02,660
לא בשבילי.

110
00:13:03,670 --> 00:13:05,690
כן, אתה נהיה רזה יותר בשנייה.

111
00:13:05,800 --> 00:13:09,010
אתה לא רואה שאני אוכל הרבה ואני לא נהיה רזה יותר.

112
00:13:09,740 --> 00:13:11,610
תמשיך פשוט תאכל את זה דבש!

113
00:13:11,720 --> 00:13:14,150
אבא, למה זה משנה אם אני אוכל את זה או לא?

114
00:13:14,940 --> 00:13:16,160
קדימה, תן את זה לבן דוד שלך.

115
00:13:16,160 --> 00:13:17,000
אני אוכל את זה.

116
00:13:20,560 --> 00:13:22,930
הנה לך ארתורו. זהירות שזה חם.

117
00:13:26,260 --> 00:13:28,210
רמון, אתה נשאר הלילה, נכון?

118
00:13:30,100 --> 00:13:31,290
אבל אין מקום.

119
00:13:31,830 --> 00:13:36,130
כמובן שיש... רמון אתה יכול לישון עם הוגו ואני אתרסק על הספה.

120
00:13:38,520 --> 00:13:40,360
אני לא חושב שאנה תהיה מרוצה מדי עם זה.

121
00:13:45,070 --> 00:13:47,650
חרא, למה לא? אני אשאר.

122
00:13:49,850 --> 00:13:51,330
לא יכול לתת לה להתרגל לזה.

123
00:13:52,090 --> 00:13:53,780
להתרגל למה?

124
00:13:59,060 --> 00:14:00,540
שוכב איתה כל לילה.

125
00:14:00,630 --> 00:14:01,600
מה רע בזה?

126
00:14:02,470 --> 00:14:05,610
נשים הן קצת טמפרמנטיות, אבל בשביל זה גברים נמצאים כאן, נכון?

127
00:14:05,620 --> 00:14:06,970
אתה יכול להגיד את זה שוב.

128
00:14:09,350 --> 00:14:11,370
אתה צודק, תודה לאל שיש לנו אתכם גברים.

129
00:14:13,190 --> 00:14:15,710
האם אתה חי בתקופת האבן אבא?

130
00:14:16,430 --> 00:14:18,170
אתה עדיין חוצב אבן?

131
00:14:19,720 --> 00:14:23,440
האם אתה באמת חושב שהמשימה היחידה שלך בחיים היא לחמם את הכוסים שלנו?

132
00:14:24,300 --> 00:14:25,270
רק שואל.

133
00:14:29,250 --> 00:14:30,300
מריה בבקשה.

134
00:14:30,310 --> 00:14:31,610
יש דברים שלעולם לא משתנים.

135
00:14:31,630 --> 00:14:35,260
כן ונראה שיש אנשים שלא משתנים גם אם הם חיים באותו חרא כמו תמיד.

136
00:14:35,260 --> 00:14:36,090
נכון אבא?

137
00:14:38,340 --> 00:14:40,720
אתה באמת חושב שאנחנו צריכים זין כדי להיות מאושרים?

138
00:14:43,880 --> 00:14:44,780
טוב לא אני.

139
00:14:45,160 --> 00:14:46,540
אני עצמאי.

140
00:14:47,140 --> 00:14:48,920
ואני אוכל זין אם אני רוצה.

141
00:14:52,860 --> 00:14:55,730
וקניתי אבא דילדו, ואני כל כך שמח.

142
00:14:55,980 --> 00:14:58,060
אני בטוח שתרצה דילדו.

143
00:15:04,660 --> 00:15:05,680
מה זה דילדו?

144
00:15:07,140 --> 00:15:08,930
שום דבר אבא, זה…

145
00:15:09,480 --> 00:15:10,850
...סוג של מברשת צבע.

146
00:15:16,810 --> 00:15:21,410
אתה יודע... זה מברשת צבע עבה.

147
00:15:32,530 --> 00:15:35,290
יש גדולים וקטנים יותר...

148
00:15:38,340 --> 00:15:42,880
...שמנים, בערך כמו הקלח הזה.

149
00:15:56,640 --> 00:15:59,260
איך הופכים חומת אבן לבוץ?

150
00:16:03,290 --> 00:16:05,650
מותק, עזוב את זה בשקט זה לא שווה את זה.

151
00:16:06,510 --> 00:16:08,500
כשמשהו קורה לתלמידים שלך מה אתה עושה?

152
00:16:09,580 --> 00:16:11,730
נתתי להם ליפול.

153
00:16:12,060 --> 00:16:13,440
אתה עוזר להם לקום?

154
00:16:13,580 --> 00:16:17,230
לא. אני נותן להם את הכלים הנכונים כדי שהם יוכלו לקום בעצמם.

155
00:16:18,350 --> 00:16:22,510
כן, אבל אנחנו משווים אנשים בגילי לאבי.

156
00:16:26,110 --> 00:16:27,020
אתה רואה.

157
00:16:27,980 --> 00:16:31,380
כאשר מנתחים יצירת אמנות, יש להקשר אותה בזמנה.

158
00:16:31,430 --> 00:16:32,070
יָמִינָה?

159
00:16:32,860 --> 00:16:36,260
ובכן, אתה שוכח את העובדה שאביך לא חי באותה תקופה כמונו.

160
00:16:41,720 --> 00:16:42,560
כֵּן.

161
00:16:52,320 --> 00:16:54,260
אולי הלכתי רחוק מדי.

162
00:16:58,130 --> 00:17:00,010
אתה כנראה צודק.

163
00:17:03,770 --> 00:17:06,930
אולי חרגת קצת, אני לא יודע.

164
00:17:12,570 --> 00:17:18,350
אני יודע, אבל קשה לחזור הביתה ו... לראות ששום דבר לא השתנה.

165
00:17:21,270 --> 00:17:23,290
אולי הלכתי קצת רחוק מדי.

166
00:17:26,430 --> 00:17:28,140
אולי אתה צודק.

167
00:17:29,170 --> 00:17:32,140
אפילו יותר מהכרת אבי, אני בטוח שהוא באמת עצוב.

168
00:17:33,420 --> 00:17:37,770
כן, בהחלט הלכתי רחוק מדי. אני חושב שעדיף שאדבר איתו.

169
00:17:38,030 --> 00:17:40,060
אני הולך לדבר איתו לפני שהוא הולך לישון.

170
00:17:46,120 --> 00:17:48,030
מין אוראלי מול החלון.

171
00:17:50,040 --> 00:17:51,680
שמן על בד.

172
00:17:52,930 --> 00:17:54,280
80 x 80.

173
00:18:17,190 --> 00:18:18,710
ובכן תגיד לו לזיין.

174
00:18:20,490 --> 00:18:24,380
הלוואי שיכולתי. העניין הוא שהוא אוהב כשאני לובש את זה.

175
00:18:24,550 --> 00:18:26,710
אבל בן כמה זה יכול להיות? 50?

176
00:18:27,080 --> 00:18:28,000
או 100.

177
00:18:29,840 --> 00:18:31,930
הגרוע ביותר הוא כמה חם זה נהיה, בנאדם.

178
00:18:39,120 --> 00:18:41,170
היי, אתה באמת לא רוצה?

179
00:18:41,560 --> 00:18:42,460
אני טוב.

180
00:18:44,240 --> 00:18:47,720
אם תרצה נוכל להיפטר מהסרבל ולומר שהכלבים עשו את זה.

181
00:18:47,840 --> 00:18:49,290
ככה אתה לא צריך ללבוש את זה יותר.

182
00:18:53,820 --> 00:18:55,580
מה אם נזרוק אותו לאפר אש?

183
00:18:55,960 --> 00:18:56,950
אני לא יודע...

184
00:18:56,970 --> 00:19:00,580
אם אבא שלך ישאל, פשוט נגיד לו שזה היה הוא בזמן שהוא היה שיכור.

185
00:19:00,630 --> 00:19:02,700
כן, הוא לא יאמין לזה לרגע.

186
00:19:02,800 --> 00:19:03,760
נָכוֹן.

187
00:19:08,110 --> 00:19:09,070
לְהַקְשִׁיב.

188
00:19:12,810 --> 00:19:15,450
אני הולך לישון. אתה בא?

189
00:19:16,140 --> 00:19:17,230
כן, גם אני.

190
00:21:39,630 --> 00:21:40,920
אני כל כך ישנוני.

191
00:21:44,940 --> 00:21:47,090
על מה חלמת? חלמת?

192
00:21:47,230 --> 00:21:48,710
אני לא חולם.

193
00:21:48,720 --> 00:21:49,150
מַה?

194
00:21:49,150 --> 00:21:49,730
בוקר טוב.

195
00:21:49,940 --> 00:21:50,970
היי.

196
00:21:51,060 --> 00:21:52,070
תזמון טוב…

197
00:21:53,600 --> 00:21:56,340
תאכל משהו מהר, אנחנו צריכים להעמיס את הטנדר.

198
00:22:01,110 --> 00:22:02,060
אנה מגיעה היום?

199
00:22:06,400 --> 00:22:10,720
עכשיו תראה כמה היא כועסת על שנשארה אתמול בלילה ולא סיפרה לה.

200
00:22:13,690 --> 00:22:15,480
מריה, תוכלי לנקות לאחר שתסיימי?

201
00:22:15,670 --> 00:22:18,180
בטח, אני בכל מקרה מחכה לג'וליו.

202
00:22:28,720 --> 00:22:30,110
זו צריכה להיות היא.

203
00:22:36,710 --> 00:22:38,440
היא כנראה כועסת.

204
00:22:39,420 --> 00:22:40,380
כל כך זועף.

205
00:22:41,590 --> 00:22:43,760
אני רוצה אותך בדלת בעוד חמש דקות.

206
00:22:58,510 --> 00:23:00,420
אנה את לא חייבת לעשות את זה, הבנים בפנים.

207
00:23:00,620 --> 00:23:02,700
היי ארתורו... תראה.

208
00:23:02,830 --> 00:23:05,960
אני אפסיק ברגע שאלד.

209
00:23:16,450 --> 00:23:19,820
אני צריך לצייר היום אבל אנחנו יכולים לברוח מחר.

210
00:23:20,500 --> 00:23:21,260
בַּטוּחַ.

211
00:23:33,310 --> 00:23:34,630
תשאיר את זה כאן.

212
00:23:34,920 --> 00:23:36,040
יש עוד קופסה, נכון?

213
00:23:36,090 --> 00:23:36,680
כֵּן.

214
00:23:36,690 --> 00:23:37,200
מוּשׁלָם.

215
00:23:37,240 --> 00:23:37,890
הנה הוגו.

216
00:23:39,180 --> 00:23:42,490
היי! תראה מי יצא מהמיטה.

217
00:23:43,230 --> 00:23:47,900
בוקר טוב גם לך. אם אתה כועס עליו הוא בפנים אוכל את ארוחת הבוקר שלו.

218
00:23:50,160 --> 00:23:53,320
נהדר... עזור לי הוגו!

219
00:23:58,600 --> 00:24:00,280
אני אלך ברגע שאסיים.

220
00:24:01,170 --> 00:24:02,160
אתה מפחד.

221
00:24:03,410 --> 00:24:04,580
שתוק ילדה!

222
00:24:05,770 --> 00:24:07,080
אתה מפחד.

223
00:24:07,170 --> 00:24:07,850
לִי?

224
00:24:07,880 --> 00:24:08,410
כֵּן.

225
00:24:12,190 --> 00:24:13,860
איך העניינים עם אנה?

226
00:24:14,340 --> 00:24:15,220
עם אנה?

227
00:24:16,540 --> 00:24:17,230
טוֹב.

228
00:24:17,280 --> 00:24:18,050
כֵּן?

229
00:24:19,100 --> 00:24:20,590
למה אתה שואל?

230
00:24:20,880 --> 00:24:23,220
אני לא יודע, כי נראה שהיא מאיימת עליך.

231
00:24:23,250 --> 00:24:25,160
כלומר, פגשת אותה? היא כל כך נלהבת.

232
00:24:26,380 --> 00:24:28,700
זה רק כשהיא מתעצבנת... אני לא יודע.

233
00:24:28,990 --> 00:24:29,730
מַדוּעַ?

234
00:24:30,200 --> 00:24:33,890
זה משגע אותי. נשים תמיד כועסות, תמיד.

235
00:24:34,730 --> 00:24:38,550
כַּמוּבָן. כמה משוגעות הנשים להתעצבן, נכון?

236
00:24:38,850 --> 00:24:40,510
נראה שזה פשוט קורה.

237
00:24:41,950 --> 00:24:42,760
אתה לא חושב כך?

238
00:24:42,850 --> 00:24:45,080
לִי? הו לא כמובן.

239
00:24:45,180 --> 00:24:46,320
אתה כועס עכשיו?

240
00:24:46,340 --> 00:24:47,540
אתה לא כועס?

241
00:24:47,680 --> 00:24:49,930
כן אבל לא מאותן סיבות שהיא עושה.

242
00:24:50,060 --> 00:24:53,080
כי אנחנו נשים. זה מה שקורה בדרך כלל.

243
00:24:53,570 --> 00:24:56,300
הכל מכעיס אותנו, נכון?

244
00:24:56,340 --> 00:24:57,150
בְּדִיוּק.

245
00:24:57,920 --> 00:25:01,420
אני באמת לא מבין. אני לא כועס על דברים מטופשים.

246
00:25:05,600 --> 00:25:07,660
את יודעת מה זה פמיניזם רמון?

247
00:25:08,890 --> 00:25:10,370
שמעת על זה?

248
00:25:10,430 --> 00:25:11,530
כן ראיתי את זה בטלוויזיה.

249
00:25:11,560 --> 00:25:12,330
בטלוויזיה?

250
00:25:13,000 --> 00:25:15,360
ומה דעתך עליו?

251
00:25:16,370 --> 00:25:18,580
ובכן, אני לא יודע, מה אנחנו רואים בטלוויזיה...

252
00:25:18,900 --> 00:25:22,860
נשים מבהירות את הציצים שלהן ודברים כאלה. זה לא יפה, בכלל לא.

253
00:25:22,900 --> 00:25:24,280
נורא, זה פשוט נורא.

254
00:25:24,330 --> 00:25:27,980
אז את לא פמיניסטית כי את לא מבריקה את הציצים שלך.

255
00:25:28,600 --> 00:25:30,630
אני... אני לא יודע, אבל אני לא ההיפך.

256
00:25:30,770 --> 00:25:33,190
לא, כמובן שאתה לא.

257
00:25:33,310 --> 00:25:35,670
לא, אני לא שוביניסטית אבל אני גם לא פמיניסטית.

258
00:25:35,950 --> 00:25:37,210
מה אתה?

259
00:25:37,360 --> 00:25:38,680
אני... אני באמצע.

260
00:25:39,580 --> 00:25:40,810
אה אתה באמצע?

261
00:25:41,540 --> 00:25:46,610
ובכן ברור כי שוביניזם גברי מיועד לגברים ופמיניזם הוא לנשים.

262
00:25:46,630 --> 00:25:47,990
אז אתה באמצע.

263
00:25:48,030 --> 00:25:49,740
אני באמת לא מבין.

264
00:25:49,780 --> 00:25:52,640
כל מה שאני יודע זה, נשים מהבהבות ציצים... לא בשבילי.

265
00:25:52,690 --> 00:25:53,640
זה גס.

266
00:25:57,290 --> 00:25:59,210
אתה, סגור את הדלת המזוינת הזו.

267
00:26:05,820 --> 00:26:09,190
תראה אני... תראה שהיא מתלוננת.

268
00:26:09,220 --> 00:26:10,020
צאו לדרך.

269
00:26:12,140 --> 00:26:14,380
אני לא חושב שהיא תפסיק בקרוב.

270
00:26:14,390 --> 00:26:15,570
לְהִזָהֵר.

271
00:26:15,700 --> 00:26:16,380
כֵּן.

272
00:26:16,440 --> 00:26:18,700
איש אמצעי, איש אמצעי!

273
00:26:20,180 --> 00:26:21,370
אלוהים...

274
00:26:32,030 --> 00:26:33,450
אתה בסדר.

275
00:26:38,880 --> 00:26:40,130
אני אחכה לך כאן.

276
00:26:44,390 --> 00:26:45,080
היי מותק.

277
00:26:45,090 --> 00:26:46,570
אני לא רוצה לראות את הפנים שלך!

278
00:26:47,940 --> 00:26:50,380
אל תיכנס לוואן רמון. אל תיכנס!

279
00:26:50,390 --> 00:26:51,640
אני עוזב עכשיו.

280
00:26:51,860 --> 00:26:53,790
אני... הבאתי לך פרח.

281
00:26:55,610 --> 00:26:57,040
הבאת לי פרח?

282
00:26:57,050 --> 00:26:57,870
פרח לפרח שלי.

283
00:26:57,880 --> 00:26:59,000
פרח!?

284
00:26:59,580 --> 00:27:02,430
השארת אותי לבד אתמול בלילה כשיכולתי להיכנס לצירים!

285
00:27:02,430 --> 00:27:04,940
הכל יכול היה לקרות ואתה מביא לי פרח?

286
00:27:04,940 --> 00:27:07,890
אתה מביא לי פרח! תראה מה אני עושה עם הפרח המזוין שלך!

287
00:27:07,970 --> 00:27:11,040
אתה אפילו לא צריך תאי מוח כדי לשפשף את רמון!

288
00:27:11,040 --> 00:27:12,510
זִיוּן! צאו מהרכב!

289
00:27:13,560 --> 00:27:16,260
אל תיגע בי אפילו, שנינו כועסים!

290
00:29:33,240 --> 00:29:35,570
חשבתם מה אתם רוצים לעשות עם הפרדס?

291
00:29:43,600 --> 00:29:44,930
אני רוצה למכור את זה

292
00:29:45,780 --> 00:29:48,000
אבא לא רוצה אבל זה רק נטל.

293
00:29:48,880 --> 00:29:50,150
לא ממש אכפת לי.

294
00:29:52,410 --> 00:29:55,450
אני לא חושב שהלכתי לראות את זה מאז אמא.

295
00:29:55,960 --> 00:29:57,740
ובכן, הכל ברשווד עכשיו.

296
00:30:03,300 --> 00:30:04,820
אני הולך לפתוח גלריה.

297
00:30:06,110 --> 00:30:07,800
מה זה קשור לפרדס?

298
00:30:07,880 --> 00:30:09,610
קצת כסף יעזור לי.

299
00:30:09,850 --> 00:30:13,520
אה נכון... הבעיה של אבא.

300
00:30:13,720 --> 00:30:14,940
אני אדבר עם אבא.

301
00:30:15,090 --> 00:30:16,620
בסדר, אבל הוא לא הולך לאהוב את זה.

302
00:30:17,220 --> 00:30:19,040
אני אתמודד איתו, לא אכפת לי.

303
00:30:24,160 --> 00:30:27,860
היי, אתה זוכר כשהיינו קטנים איך היינו מתיימרים לשלוט במזג האוויר?

304
00:30:34,730 --> 00:30:37,980
אני זוכר שתמיד היית בוכה כי השיער שלך התולתל.

305
00:30:38,970 --> 00:30:39,490
לא.

306
00:30:40,250 --> 00:30:43,410
ואמא הייתה באה בריצה ומנערת אותך כמו מכונת כביסה, זוכרת?

307
00:30:43,430 --> 00:30:44,940
הוגו אני קורא.

308
00:30:45,010 --> 00:30:48,090
ואני הייתי שר... איך זה הלך?

309
00:30:48,900 --> 00:30:56,140
"תן גשם, תן גשם... הילדים במערה"

310
00:30:56,520 --> 00:31:01,150
הוגו! הוגו אני צופה בך.

311
00:31:01,170 --> 00:31:04,490
"כן, לא, הגשם לא נותן לי ללכת."

312
00:31:06,960 --> 00:31:09,480
אתה צוחק עליי?

313
00:31:12,080 --> 00:31:14,790
בסדר, בסדר, בסדר, תפסיק!

314
00:31:14,840 --> 00:31:15,970
עָדִין.

315
00:31:58,030 --> 00:31:59,310
אהבת את זה או מה?

316
00:31:59,440 --> 00:32:00,610
לעזאזל...

317
00:32:00,840 --> 00:32:02,230
האם זה מתאים לי?

318
00:32:03,160 --> 00:32:04,680
טוב זה נראה לי יותר טוב.

319
00:32:04,900 --> 00:32:06,400
אולי אשמור אותו.

320
00:32:10,690 --> 00:32:11,540
הוגו...

321
00:32:12,120 --> 00:32:12,630
כן?

322
00:32:14,460 --> 00:32:16,200
למה אתה לא בא איתנו?

323
00:32:19,620 --> 00:32:20,630
אני לא יכול.

324
00:32:20,770 --> 00:32:23,560
כן אתה יכול. אני רק חושב שאתה מפחד.

325
00:32:24,520 --> 00:32:25,370
מפחד?

326
00:32:25,910 --> 00:32:26,930
מפחד ממה?

327
00:32:27,130 --> 00:32:28,590
להיות חופשי.

328
00:32:40,830 --> 00:32:43,090
לפחות תחשוב על זה.

329
00:32:46,710 --> 00:32:47,600
האם תרצה?

330
00:32:48,150 --> 00:32:49,460
אני אעשה זאת.

331
00:33:34,560 --> 00:33:35,680
בוקר טוב.

332
00:33:35,820 --> 00:33:37,180
יותר כמו צהריים טובים.

333
00:33:40,760 --> 00:33:41,990
אכלת ארוחת בוקר?

334
00:33:42,050 --> 00:33:44,900
לא... אבל אני רק אשתה דגני בוקר.

335
00:33:45,630 --> 00:33:46,930
אני שונא זרעי ציפורים.

336
00:33:54,710 --> 00:33:55,850
מה הוא אמר?

337
00:33:57,370 --> 00:33:58,820
שהוא אוהב דגנים.

338
00:34:15,580 --> 00:34:16,740
שנייה אחת.

339
00:34:18,210 --> 00:34:20,090
פראן, שלום.

340
00:34:21,430 --> 00:34:23,000
כן, הכל נהדר.

341
00:34:25,060 --> 00:34:26,030
סליחה?

342
00:34:26,960 --> 00:34:29,280
אה... כן.

343
00:34:30,980 --> 00:34:31,820
בְּסֵדֶר.

344
00:34:32,900 --> 00:34:34,270
נהדר מחר.

345
00:34:34,450 --> 00:34:35,260
מוּשׁלָם.

346
00:34:36,700 --> 00:34:37,820
בסדר, ביי.

347
00:34:41,890 --> 00:34:42,740
ובכן...

348
00:34:43,580 --> 00:34:44,210
זאת הייתה פראן.

349
00:34:44,570 --> 00:34:45,200
כֵּן.

350
00:34:48,310 --> 00:34:49,300
מה הוא אמר?

351
00:34:51,840 --> 00:34:53,080
יש לנו גלריה.

352
00:34:53,140 --> 00:34:54,030
בֶּאֱמֶת?

353
00:34:54,290 --> 00:34:55,040
בִּרְצִינוּת?

354
00:34:55,090 --> 00:34:55,810
כֵּן.

355
00:34:57,380 --> 00:34:59,320
יש לנו גלריה חוליו!

356
00:34:59,330 --> 00:35:00,690
כדאי שאתחיל לארוז.

357
00:35:00,800 --> 00:35:02,350
חכה שנייה, בוא הנה, בוא הנה.

358
00:35:02,360 --> 00:35:03,020
בוא הנה שנייה, שב.

359
00:35:03,040 --> 00:35:03,580
מַה?

360
00:35:03,850 --> 00:35:04,600
תקשיב לי.

361
00:35:04,730 --> 00:35:05,250
כֵּן.

362
00:35:05,910 --> 00:35:07,530
למה שלא אלך ואתה תישאר כאן.

363
00:35:08,050 --> 00:35:08,520
לא.

364
00:35:08,570 --> 00:35:10,410
הוגו צריך אותך. תקשיב לי…

365
00:35:10,640 --> 00:35:11,650
תישאר איתו.

366
00:35:12,200 --> 00:35:14,590
אני אסע הערב ואסדר את הכל מחר.

367
00:35:14,650 --> 00:35:15,460
בְּסֵדֶר?

368
00:35:15,460 --> 00:35:15,470
בסדר.. בסדר.
בְּסֵדֶר?

369
00:35:15,470 --> 00:35:16,820
בסדר.. בסדר.

370
00:35:16,890 --> 00:35:17,590
תאמין לי.

371
00:35:29,510 --> 00:35:30,730
זה היה תענוג.

372
00:35:32,700 --> 00:35:34,090
עוזבים כל כך מהר?

373
00:35:34,200 --> 00:35:34,980
כֵּן.

374
00:35:35,220 --> 00:35:37,170
אנחנו צריכים לסגור את החוזה עבור הגלריה.

375
00:35:37,220 --> 00:35:39,580
אז חוליו עוזב אבל אני נשאר עוד כמה ימים.

376
00:35:41,210 --> 00:35:43,980
אני אראה אותך בקרוב הוגו, זה היה תענוג.

377
00:35:44,000 --> 00:35:44,890
אותו דבר כאן..

378
00:35:45,650 --> 00:35:48,020
ובכן, אני יוצא לדרך, מתחיל להיות מאוחר.

379
00:35:51,520 --> 00:35:52,660
תיזהר, בסדר?

380
00:35:52,870 --> 00:35:54,430
כן, אני אתקשר ברגע שאגיע לשם.

381
00:35:54,460 --> 00:35:55,340
אני אוהב אותך.

382
00:35:55,360 --> 00:35:56,200
אוהב אותך גם.

383
00:35:57,340 --> 00:35:58,200
ביי!

384
00:37:45,320 --> 00:37:45,970
הוגו!

385
00:37:46,540 --> 00:37:47,230
הוגו!

386
00:37:48,640 --> 00:37:50,250
רוצה לעשות משהו אחר כך?

387
00:37:50,320 --> 00:37:51,220
בַּטוּחַ!

388
00:37:52,740 --> 00:37:55,680
היי, אבא אמר לבוא לארוחת צהריים, בסדר?

389
00:37:55,820 --> 00:37:57,190
אני מיד אקום.

390
00:38:02,160 --> 00:38:09,140
שמעת שהם פתחו חנות סקס בעיר. איפה שמריה הייתה פעם.

391
00:38:09,860 --> 00:38:10,800
בִּרְצִינוּת?

392
00:38:10,860 --> 00:38:11,490
בִּרְצִינוּת.

393
00:38:11,540 --> 00:38:12,420
הלכת אבא?

394
00:38:12,550 --> 00:38:15,210
מריה... תראי מה התחלת.

395
00:38:15,250 --> 00:38:16,760
אני לא יודע, אולי אני יכול לקחת אותך.

396
00:38:16,800 --> 00:38:17,700
אתה יודע שהוא אוהב את זה.

397
00:38:17,720 --> 00:38:20,550
ובכן, נוכל ללכת ולעשות מסע קניות של אב בת.

398
00:38:20,560 --> 00:38:21,640
מריה, תפסיקי.

399
00:38:23,010 --> 00:38:24,740
אני אפילו לא יכול לדמיין את אבא שם.

400
00:38:25,280 --> 00:38:28,860
הו אבא, שכחתי כמה הסלט הזה היה טוב.

401
00:38:29,240 --> 00:38:31,010
טוב תאכל, כי יש הרבה.

402
00:38:31,730 --> 00:38:33,120
אין כמו שלך.

403
00:38:33,250 --> 00:38:35,670
ובכן אתה יודע שהסלט של אבא מפורסם בעיר.

404
00:38:35,800 --> 00:38:36,840
זה נכון.

405
00:38:36,960 --> 00:38:39,290
היי אבא, ידעת שמריה רוצה למכור את הפרדס?

406
00:38:41,470 --> 00:38:42,990
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

407
00:38:48,180 --> 00:38:50,410
לא התכוונת לספר לו הבוקר?

408
00:38:59,290 --> 00:39:00,410
מה זה?

409
00:39:02,240 --> 00:39:04,350
אתה רוצה למכור אותו? סִימָן.

410
00:39:04,920 --> 00:39:05,990
לחתום על מה?

411
00:39:06,020 --> 00:39:08,020
מכיוון שזה חלק מהירושה של אמך.

412
00:39:08,070 --> 00:39:10,660
שלושתנו צריכים להסכים למכור אותו.

413
00:39:19,020 --> 00:39:21,760
זה אומר ששלושתנו נותנים הסכמה.

414
00:39:21,860 --> 00:39:22,670
סִימָן.

415
00:39:22,670 --> 00:39:23,950
אבא, אתה באמת רוצה למכור את זה?

416
00:39:24,140 --> 00:39:25,980
האם באמת אכפת לכם ממה שאני רוצה?

417
00:39:26,260 --> 00:39:28,130
לעזאזל!

418
00:41:05,170 --> 00:41:06,290
רמון!

419
00:41:07,460 --> 00:41:08,290
בִּיאָה!

420
00:41:09,400 --> 00:41:10,680
הצינור בדרך!

421
00:41:12,280 --> 00:41:13,420
לעזאזל!

422
00:41:14,600 --> 00:41:18,610
זו העובדה שהוא חושב שהגלריה שלי היא איזה חלום ללא מוצא.

423
00:41:19,070 --> 00:41:23,770
הוא לא יודע כמה זה עלה לי. זה עלה הרבה עבודה קשה. הרבה!

424
00:41:25,660 --> 00:41:28,890
וכדי להחמיר את המצב. כשאמרתי לו שאני רוצה ללמוד אמנויות.

425
00:41:29,070 --> 00:41:34,460
הוא אמר שיש לי דוד עם חברת צביעת בתים.

426
00:41:35,330 --> 00:41:39,720
בתים! אני מצייר ציורים למען השם.

427
00:41:40,740 --> 00:41:42,640
"אני לא חושב שאני מבין".

428
00:41:42,940 --> 00:41:44,470
אני חושב שאיבדת את דעתך.

429
00:41:45,380 --> 00:41:46,550
אתה צוחק עליי, נכון?

430
00:41:46,670 --> 00:41:50,210
לֹא. אני לא שופט את מערכת היחסים שלך עם סירי.

431
00:41:56,250 --> 00:41:58,600
באתי להתנצל על מה שאמרתי בארוחת הערב.

432
00:41:58,720 --> 00:41:59,660
זה בסדר.

433
00:42:00,860 --> 00:42:03,060
אתה יודע שאבא פשוט סוחט אותך רגשית.

434
00:42:03,170 --> 00:42:04,440
כן וזה עובד.

435
00:42:11,600 --> 00:42:13,250
הוגו אתה..

436
00:42:16,940 --> 00:42:20,530
האם אי פעם אתה חושש... לשכוח את אמא?

437
00:42:22,740 --> 00:42:23,430
היי...

438
00:42:24,260 --> 00:42:26,220
למה שלא נעלה בבגדי ים...

439
00:42:26,420 --> 00:42:28,410
וללכת לבריכה.

440
00:42:29,450 --> 00:42:31,460
דברים תמיד נראים קצת אחרת מתחת למים.

441
00:43:02,550 --> 00:43:04,350
האם אני באמת חייב ללבוש את אלה?

442
00:43:12,790 --> 00:43:13,970
הם כל כך זקנים.

443
00:43:18,260 --> 00:43:20,650
בטח משנות ה-1800.

444
00:43:21,510 --> 00:43:22,900
זה מה שיש לנו.

445
00:43:31,720 --> 00:43:32,710
ארתורו...

446
00:43:36,700 --> 00:43:38,060
לעזאזל!

447
00:43:40,450 --> 00:43:41,530
[אתה בסדר?

448
00:43:43,140 --> 00:43:44,460
קיבלתי קצת סחרחורת.

449
00:43:45,160 --> 00:43:46,620
בסדר, קח את זה בקלות.

450
00:43:51,340 --> 00:43:53,080
אתה הולך לקרנבל הערב?

451
00:43:53,200 --> 00:43:55,390
ובכן, עדיין לא שאלתי את אנה.

452
00:43:57,620 --> 00:43:59,150
אשאל אותה מאוחר יותר.

453
00:44:02,620 --> 00:44:04,260
אתה הולך?

454
00:44:05,210 --> 00:44:08,170
כן אני אעצור... אבל לא ממש במצב רוח.

455
00:44:09,080 --> 00:44:09,920
היי.

456
00:44:12,750 --> 00:44:14,790
האם אמרת להוגו...

457
00:44:15,550 --> 00:44:17,020
עלייך ועל כריסטינה?

458
00:44:17,430 --> 00:44:19,140
כאילו זה כל כך קל.

459
00:44:22,770 --> 00:44:25,530
אני אגיד להוגו לבוא גם לקרנבל.

460
00:44:30,330 --> 00:44:31,920
קח איתך את מריה.

461
00:44:35,670 --> 00:44:36,530
בַּטוּחַ.

462
00:44:37,030 --> 00:44:38,810
אני אגיד לה.

463
00:44:51,910 --> 00:44:52,760
לְשַׁפֵּר?

464
00:44:52,920 --> 00:44:53,750
פַנטָזִיָה.

465
00:45:02,140 --> 00:45:02,980
אתה טלפון?

466
00:45:03,050 --> 00:45:03,660
כֵּן.

467
00:45:17,600 --> 00:45:18,180
כֵּן?

468
00:45:18,910 --> 00:45:19,590
היי...

469
00:45:23,460 --> 00:45:24,370
הכל טוב?

470
00:45:29,210 --> 00:45:31,140
אוקי... גם אני.

471
00:45:31,360 --> 00:45:32,320
ביי.

472
00:45:35,780 --> 00:45:36,540
חוליו?

473
00:45:36,920 --> 00:45:38,330
כן... הוא רק הגיע.

474
00:45:39,900 --> 00:45:41,960
איזה מזל יש לך.

475
00:45:42,000 --> 00:45:44,570
ומספר הזין שאתה יכול לקבל אם אתה בא איתי.

476
00:45:44,570 --> 00:45:45,300
מריה!

477
00:45:45,320 --> 00:45:46,100
זה נכון.

478
00:46:34,230 --> 00:46:35,750
הוא לא שמע כלום...

479
00:46:35,770 --> 00:46:38,780
באמת מריה... שתוק!

480
00:46:41,040 --> 00:46:43,120
אתה... ואתה.

481
00:46:44,130 --> 00:46:46,330
אנחנו יוצאים לגמרי הערב!

482
00:47:15,060 --> 00:47:19,280
אתה לא חושב שאננס על פיצה הוא... ההמצאה הטובה ביותר אי פעם.

483
00:47:19,320 --> 00:47:20,610
הטוב ביותר אי פעם.

484
00:47:20,620 --> 00:47:22,430
כאן אתה יכול לאכול את האננס שלי כל היום.

485
00:47:22,440 --> 00:47:23,410
אתה לא אוהב את זה?

486
00:47:23,410 --> 00:47:24,030
זה מגעיל.

487
00:47:24,050 --> 00:47:25,270
אנשים שלא אוהבים אננס?

488
00:47:25,270 --> 00:47:26,410
אתה לא אוהב את זה!?

489
00:47:26,420 --> 00:47:30,510
אנשים שאוהבים אננס על הפיצה שלהם הם פשוט מוזרים.

490
00:47:31,290 --> 00:47:32,830
על מה אתה מדבר?

491
00:47:32,880 --> 00:47:36,640
בְּרוּטוֹ! הפיצה כולה רק בטעם של אננס.

492
00:47:36,710 --> 00:47:39,530
אבל זה מה שנותן לזה טעם אחר.

493
00:47:39,620 --> 00:47:43,840
כן, שונה. אם אתה רוצה אחרת פשוט הזמינו פיצה ברביקיו. זה עדיין שונה

494
00:47:43,860 --> 00:47:45,970
ובכן, אם אתה לא רוצה את שאר האננס שלך, אני שמח לקבל אותו.

495
00:47:46,300 --> 00:47:48,410
הכל בשבילך.

496
00:47:48,540 --> 00:47:50,430
אנחנו עדיין צריכים לחכות קצת בכל מקרה.

497
00:47:51,030 --> 00:47:55,090
אלוהים. למה לנשים תמיד לוקח כל כך הרבה זמן להתכונן?

498
00:47:57,330 --> 00:48:01,010
ובכן, חוץ מאנה, היא תמיד מוכנה לפניי.

499
00:48:01,040 --> 00:48:02,980
מזל שאתה רמון.

500
00:48:03,040 --> 00:48:04,320
אני מניח שכן.

501
00:48:04,440 --> 00:48:06,420
בוא נראה איך אתה יוצא מזה.

502
00:48:07,900 --> 00:48:08,980
לִי?

503
00:48:09,690 --> 00:48:11,410
רק אמרתי את האמת.

504
00:48:11,540 --> 00:48:13,720
כן זה נכון אבל אתה יודע למה?

505
00:48:14,290 --> 00:48:15,330
אתה יודע למה רמון?

506
00:48:15,360 --> 00:48:16,220
לא ממש.

507
00:48:16,320 --> 00:48:19,820
כי בחברה ההטרו-פטריארכית המחורבנת הזו...

508
00:48:19,820 --> 00:48:23,020
נשים נאלצות להיות יפות וגברים להיות חזקים.

509
00:48:23,020 --> 00:48:27,120
וכדי להיות יפה אני חייבת להתאפר אז שתוק ותחכה.

510
00:48:28,230 --> 00:48:31,000
רגע, אבל את מתאפרת כי בא לך?

511
00:48:31,100 --> 00:48:32,320
כֵּן.

512
00:48:34,020 --> 00:48:36,340
טוב אז אני לא מבין.

513
00:48:36,350 --> 00:48:37,220
אני יודע.

514
00:48:37,640 --> 00:48:39,390
אל תדאג.

515
00:48:39,400 --> 00:48:41,220
להיות פמיניסטית זה לא עניין של יום.

516
00:48:41,300 --> 00:48:42,620
בטח שלא.

517
00:48:42,640 --> 00:48:44,080
כמה זמן זה לוקח?

518
00:48:45,450 --> 00:48:46,890
כדאי להסביר?

519
00:48:46,890 --> 00:48:48,120
אני לא מתאפרת.

520
00:48:48,120 --> 00:48:50,110
רמון אתה רוצה שאני אתאפר עליך?

521
00:48:52,360 --> 00:48:54,100
על מה אתה מדבר?

522
00:48:54,160 --> 00:48:56,010
היית נראה מדהים.

523
00:48:56,160 --> 00:48:57,810
אתה באמת היית.

524
00:48:57,820 --> 00:48:59,530
אוקי רשמית איבדת את דעתך.

525
00:48:59,530 --> 00:49:02,760
איך אתה מתכוון להתאפר עליי? בנים לא מתאפרים.

526
00:49:02,780 --> 00:49:04,610
יש בחורים שכן.

527
00:49:04,740 --> 00:49:06,480
כן, הליצנים בקרקס.

528
00:49:09,850 --> 00:49:10,740
מריה.

529
00:49:10,810 --> 00:49:11,470
כֵּן.

530
00:49:11,490 --> 00:49:16,730
יש הרבה דברים שחשבתי שלא כדאי לנסות.

531
00:49:16,730 --> 00:49:19,080
ואז יום אחד אמרו לי ש...

532
00:49:19,550 --> 00:49:22,100
הייתי צריך לנסות את הפיצה עם אננס.

533
00:49:22,470 --> 00:49:25,590
וניסיתי את זה ואז תראה איזה גועל זה גרם לי. ובכן זה אותו דבר.

534
00:49:25,730 --> 00:49:29,170
יש דברים שפשוט אסור לנסות. כמו איפור.

535
00:49:29,360 --> 00:49:33,020
את לא חייבת לנסות איפור כי כולם יודעים שזה לא ילך טוב.

536
00:49:33,060 --> 00:49:33,700
בַּטוּחַ.

537
00:49:33,710 --> 00:49:35,560
יש דברים שמסתדרים ואחרים שלא.

538
00:49:35,560 --> 00:49:40,010
ואפילו הדברים שאתה כן מנסה עלולים להתברר כרעים. כמו אננס על פיצה.

539
00:49:40,240 --> 00:49:42,000
נאמר טוב מאוד.

540
00:49:42,910 --> 00:49:43,850
זה נכון.

541
00:49:44,630 --> 00:49:46,320
אם זה נכון, זה נכון.

542
00:49:46,330 --> 00:49:47,000
אם זה נכון, זה נכון.

543
00:49:47,000 --> 00:49:48,730
בדיוק כמו לעשות דברים צלולים ודחוסים כמו שוקולד.

544
00:49:48,740 --> 00:49:49,900
לְגַמרֵי.

545
00:49:50,380 --> 00:49:52,060
על מה אתה צוחק?

546
00:49:52,470 --> 00:49:54,530
כמה כישרונות בחיים.

547
00:49:54,540 --> 00:49:55,600
אתה הצפוף.

548
00:49:55,630 --> 00:49:58,410
לִי? ומה אתה? המיוחד?

549
00:52:10,670 --> 00:52:12,210
הכל היה כל כך טוב.

550
00:52:13,530 --> 00:52:15,940
הארץ נותנת לנו את כל מה שאנחנו צריכים.

551
00:52:16,300 --> 00:52:18,690
למה אתה תמיד מסיים דברים אותו הדבר?

552
00:52:18,780 --> 00:52:20,750
כי יש לי את כל מה שאני צריך כאן.

553
00:52:22,120 --> 00:52:24,590
החלטתם מה אתם הולכים לעשות עם הפרדס?

554
00:52:28,570 --> 00:52:29,950
תמכור את זה.

555
00:52:30,090 --> 00:52:31,670
הילדה שלי צריכה את זה.

556
00:52:32,060 --> 00:52:33,510
כמוך.

557
00:52:42,990 --> 00:52:45,760
תישאר כאן ותגור איתי.

558
00:52:46,320 --> 00:52:49,780
זה יהיה פתאומי מדי. אפילו את הוגו לא פגשתי.

559
00:52:49,900 --> 00:52:51,140
גם הוא עוזב.

560
00:52:51,530 --> 00:52:52,850
הוא אמר לך את זה?

561
00:52:52,920 --> 00:52:56,570
לא, אבל הוא לא צריך להגיד לי כדי לדעת שזה קורה.

562
00:53:13,010 --> 00:53:14,010
למה לא?

563
00:53:15,440 --> 00:53:16,930
זה יהיה כיף.

564
00:53:17,580 --> 00:53:19,740
אתה יודע שאני מעריץ את הבית שלך.

565
00:53:30,990 --> 00:53:32,670
אני הולך לעשות פיפי במכנסיים, אחי.

566
00:53:37,960 --> 00:53:39,630
כמה משקאות שתית?

567
00:53:40,040 --> 00:53:44,220
לא יודע, אחד אחרי השני.

568
00:53:45,310 --> 00:53:46,990
כן, אין לך בושה.

569
00:53:47,220 --> 00:53:50,160
אתה זה שאין לו בושה. מראה לבן דוד שלך את הזין שלך.

570
00:53:50,190 --> 00:53:51,350
כן אני.

571
00:54:23,820 --> 00:54:28,860
לא ייאמן, לא ייאמן. כמה זמן חיכינו כאן? חצי שעה?

572
00:54:28,860 --> 00:54:30,030
חצי שעה!

573
00:54:30,040 --> 00:54:30,990
מה אם הוא עושה קקי?

574
00:54:30,990 --> 00:54:32,770
טוב הוא לא, הוא לא יכול לעשות קקי.

575
00:54:32,770 --> 00:54:33,770
מה זאת אומרת הוא לא יכול?

576
00:54:33,770 --> 00:54:35,730
הוא לא יכול לעשות קקי אם הוא לא בבית.

577
00:54:36,450 --> 00:54:38,920
טוב אולי הוא עושה קקי.

578
00:54:42,870 --> 00:54:43,970
מה קורה מותק?

579
00:54:44,870 --> 00:54:46,470
אתה חושב שזה נחמד?

580
00:54:46,610 --> 00:54:47,180
מַה?

581
00:54:47,810 --> 00:54:50,200
ובכן, חיכינו כאן חצי שעה.

582
00:54:50,340 --> 00:54:52,830
אני מצטלמת כאן כבר חצי שעה.

583
00:54:52,840 --> 00:54:53,810
כן יש לנו.

584
00:54:53,820 --> 00:54:55,570
זכור את תקרית הפרחים הבוקר.

585
00:54:55,570 --> 00:54:57,120
אבל עשיתי את זה באהבה.

586
00:54:57,140 --> 00:54:59,780
באהבה? עשית את זה באהבה?

587
00:54:59,780 --> 00:55:04,380
תגיד את זה פעם נוספת ולא תדע מה עומד לקראתך!

588
00:55:04,380 --> 00:55:09,020
תן לי להגיד לך משהו, הלילה אתה תישאר עם בני הדודים שלך שלא אכפת להם.

589
00:55:09,080 --> 00:55:10,850
לא, בכלל לא.

590
00:55:10,970 --> 00:55:12,860
ואני הולך לישון רגוע בבית.

591
00:55:12,860 --> 00:55:15,730
אבל למה? אני רוצה לשכב איתך.

592
00:55:15,730 --> 00:55:17,070
אתה רוצה לשכב איתי?

593
00:55:17,070 --> 00:55:18,590
כן אני מעריץ אותך.

594
00:55:19,580 --> 00:55:20,960
הבנת?

595
00:55:21,160 --> 00:55:22,840
הבנת או לא?

596
00:55:22,880 --> 00:55:24,910
כן, אבל...

597
00:55:24,910 --> 00:55:27,070
אבל אנה, אנה...

598
00:55:27,080 --> 00:55:28,760
אנה מה?

599
00:55:28,800 --> 00:55:32,310
מה עם... מה עם דוקטור רמון הערב?

600
00:55:32,400 --> 00:55:34,520
הלילה, דוקטור רמון ישן לבד...

601
00:55:35,310 --> 00:55:36,720
על התנהגות רעה.

602
00:55:37,430 --> 00:55:38,810
הוא לא משמח אותי.

603
00:55:38,950 --> 00:55:41,090
אני אוהב אותך, רק שתדע.

604
00:55:42,460 --> 00:55:43,730
מריה תתקשר אלי מחר.

605
00:55:43,730 --> 00:55:45,170
אני אתקשר אליך מחר.

606
00:55:45,170 --> 00:55:46,810
ותעדכן אותי אם משהו קורה.

607
00:55:46,810 --> 00:55:47,970
כַּמוּבָן. ביי הוגו.

608
00:55:47,970 --> 00:55:48,670
ביי אנה.

609
00:55:48,680 --> 00:55:50,160
אתה יודע שאני אוהב אותך!

610
00:55:50,160 --> 00:55:52,360
הו אלוהים, אלוהים שלי!

611
00:55:52,360 --> 00:55:53,650
אתה לא אוהב אותי. היא לא אוהבת אותי.

612
00:55:55,800 --> 00:55:56,970
מה אם אני לובש את זה ככה?

613
00:55:57,020 --> 00:55:58,660
מריה, תלכי את זה למעלה.

614
00:55:59,070 --> 00:56:01,320
הו, יש לה נשק סודי!

615
00:56:03,650 --> 00:56:04,990
אתה פשוט מקנא.

616
00:56:05,010 --> 00:56:06,630
לִי? אני אראה לך את הציצים שלי אם אתה רוצה.

617
00:56:06,690 --> 00:56:07,620
בְּסֵדֶר.

618
00:56:09,420 --> 00:56:10,630
הם כל כך קטנים.

619
00:56:10,910 --> 00:56:12,580
תראה כמה קטן.

620
00:56:14,610 --> 00:56:17,010
היי, באיזו שעה האוטובוס שלך יוצא מחר?

621
00:56:17,130 --> 00:56:19,720
בסביבות שש... למה?

622
00:56:19,770 --> 00:56:21,680
למה אתה מתכוון בסביבות שש? זה שש עכשיו.

623
00:56:21,820 --> 00:56:25,200
הוגו... אתה חושב לבוא או מה?

624
00:56:26,360 --> 00:56:27,160
אוּלַי.

625
00:56:27,550 --> 00:56:30,040
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת?

626
00:56:30,500 --> 00:56:31,870
זה נהדר, בנאדם.

627
00:56:31,880 --> 00:56:33,430
רגע, רגע…

628
00:56:33,580 --> 00:56:35,360
אבל אתה לא מתכוון לשנות את דעתך ברגע האחרון נכון?

629
00:56:35,390 --> 00:56:36,990
אני עדיין חושב על זה.

630
00:56:37,000 --> 00:56:38,150
לא, אני חושב שכבר חשבת על זה.

631
00:56:38,160 --> 00:56:39,320
כמובן שיש לו.

632
00:56:39,330 --> 00:56:40,460
הוא לגמרי חשב על זה.

633
00:56:40,470 --> 00:56:42,130
תראה, תראה מה אני עושה. זה עבור הוגו.

634
00:56:42,130 --> 00:56:43,240
הוגו, אני אוהב אותך אחי!

635
00:56:43,240 --> 00:56:45,100
אתה הולך לפתוח את הראש.

636
00:56:47,580 --> 00:56:49,120
מה לא בסדר איתך?

637
00:56:54,640 --> 00:56:57,260
אל תעשה את הדברים האלה, אנחנו לא רוצים לאבד אותך.

638
00:57:00,660 --> 00:57:02,850
שתוק, לפחות ניסיתי.

639
00:57:03,010 --> 00:57:04,580
מה זאת אומרת ניסית?

640
00:57:04,620 --> 00:57:06,300
לְגַבּוֹת. צפה ולמד ילד.

641
00:57:06,800 --> 00:57:08,290
צפו בזה.

642
00:57:08,370 --> 00:57:09,220
בוא נראה ילד.

643
00:57:09,250 --> 00:57:11,690
אני לא אצפה. אני לא יכול, אני לא יכול.

644
00:57:11,860 --> 00:57:13,180
בּוּם!

645
00:57:15,430 --> 00:57:17,770
אתה משוגע בן אדם, משוגע.

646
00:57:17,820 --> 00:57:19,680
שמעת את הצליל שהשמעת? שבויים!

647
00:57:20,170 --> 00:57:22,450
הכל בשליטה!

648
00:57:22,470 --> 00:57:24,090
על מה אתה מדבר?

649
00:57:24,110 --> 00:57:25,210
בוקר טוב...

650
00:57:28,120 --> 00:57:30,360
מתערב שלא ידעת שאני יכול לעשות את הדברים האלה.

651
00:57:30,530 --> 00:57:31,960
לא, כמובן שלא.

652
00:57:32,370 --> 00:57:33,630
אתה יודע מה?

653
00:57:33,670 --> 00:57:34,340
מַה?

654
00:57:35,190 --> 00:57:37,310
אני חושב שאבא צריך להשיג חברה.

655
00:57:39,600 --> 00:57:41,460
על מה אתה צוחק?

656
00:57:41,640 --> 00:57:42,280
לִי?

657
00:57:42,330 --> 00:57:42,960
כֵּן.

658
00:57:43,310 --> 00:57:44,640
כלום...

659
00:57:45,140 --> 00:57:46,520
פשוט חיים!

660
00:57:47,590 --> 00:57:48,840
הוא הפך להזוי עכשיו.

661
00:57:49,090 --> 00:57:50,970
החיים פשוט קצרים גבר.

662
00:57:52,662 --> 00:57:53,788
תראה, תראה.

663
00:57:53,822 --> 00:57:55,666
היי! מה אתה עושה?

664
00:57:55,710 --> 00:57:57,840
ראית את התחת שלי? זה כמו לחם.

665
00:57:57,840 --> 00:57:57,841
ראית את התחת שלי? זה כמו לחם.
היי, ידעת שהם פתחו חנות סקס?

666
00:57:57,841 --> 00:58:01,317
היי, ידעת שהם פתחו חנות סקס?

667
00:58:01,333 --> 00:58:03,240
האם הם מוכרים דילדו?

668
00:58:09,951 --> 00:58:11,656
מַבָּט! כוכב נופל!

669
00:58:13,457 --> 00:58:14,801
למה אתה מתכוון?

670
00:58:14,850 --> 00:58:19,158
אני לא יודע, אני לא יודע. העובדה שיש לו…

671
00:58:21,549 --> 00:58:23,431
אין לו מושג.

672
00:58:23,440 --> 00:58:25,365
זה פשוט גס.

673
00:58:25,970 --> 00:58:28,386
אתה רק צריך להרגיש את זה. ממש מרגישים את זה.

674
00:58:29,937 --> 00:58:32,854
הו אלוהים. אני לא יודע איך לעשות את הדברים האלה.

675
00:58:32,865 --> 00:58:36,724
אתה צריך להרגיש שאתה באמת כזה. כי אם לא…

676
00:58:36,730 --> 00:58:38,825
אני לא יכול לעשות את הדברים האלה.

677
00:58:39,045 --> 00:58:42,220
לאן בכלל לומדים? אני לא יודע מה אני אומר...

678
00:58:42,253 --> 00:58:44,586
במראה כשאני יכול לעשות אמבטיות.

679
00:58:45,792 --> 00:58:48,290
אתה באמת עושה את החרא הזה?

680
00:58:48,321 --> 00:58:50,690
החרא הזה?

681
00:58:53,542 --> 00:58:58,204
היי, מה אם ניכנס לבריכה לפני... לפני שנעלה למעלה?

682
00:59:02,217 --> 00:59:04,832
אני לא יכול, אני... לא.

683
00:59:09,350 --> 00:59:11,653
אני... אני אלך איתך.

684
00:59:12,042 --> 00:59:12,537
כֵּן?

685
00:59:12,546 --> 00:59:13,277
כֵּן.

686
00:59:13,322 --> 00:59:14,045
כֵּן?

687
00:59:14,059 --> 00:59:15,216
גם את באה מריה!

688
00:59:15,468 --> 00:59:16,494
קדימה!

689
00:59:16,531 --> 00:59:18,522
לא, לא, לא. אני לא יכול אני הולך לישון.

690
00:59:18,524 --> 00:59:19,539
אני לא רוצה.

691
00:59:19,958 --> 00:59:21,189
למה לא?

692
00:59:21,217 --> 00:59:25,545
כי אני הולך לעשות אחת מהאמבטיות האלה... אתה יודע.

693
00:59:29,548 --> 00:59:33,285
אוקיי, מחר אני אלך לשחות בוודאות. אני מבטיח.

694
00:59:33,346 --> 00:59:34,804
תהיה בטוח, בסדר?

695
00:59:34,820 --> 00:59:35,447
כַּמוּבָן.

696
00:59:35,451 --> 00:59:36,650
ואל תעשה רעש.

697
00:59:36,660 --> 00:59:37,589
לא, לא.

698
00:59:37,642 --> 00:59:41,081
ושניכם יפים מאוד. בְּסֵדֶר? ביי.

699
00:59:41,137 --> 00:59:43,376
לילה טוב.

700
00:59:47,352 --> 00:59:49,814
קדימה... בואו נלך!

701
00:59:55,552 --> 00:59:57,792
אני לא יכול להתגבר על זה.

702
01:00:43,420 --> 01:00:45,038
אז אתה באמת עוזב?

703
01:00:50,823 --> 01:00:52,026
אני חושב שכן.

704
01:00:56,410 --> 01:00:58,105
זה לא החיים בשבילך.

705
01:00:59,333 --> 01:01:00,522
לְהִסְתַלֵק.

706
01:01:01,580 --> 01:01:03,309
כדאי לך ללכת, לקחת את ההזדמנות ולצאת.

707
01:01:05,576 --> 01:01:07,525
אתה רוצה שאעזוב?

708
01:01:07,768 --> 01:01:09,013
הוגו...

709
01:01:11,151 --> 01:01:12,693
אני רוצה שתהיה מאושר.

710
01:01:17,120 --> 01:01:19,026
זה לא המקום שלך.

711
01:01:21,371 --> 01:01:22,817
זה שלי...

712
01:01:23,272 --> 01:01:24,644
ו...

713
01:01:25,305 --> 01:01:27,028
ואבותיך.

714
01:02:46,730 --> 01:02:48,155
אתה נכנס או מה?

715
01:06:36,657 --> 01:06:37,822
מריה...

716
01:06:38,700 --> 01:06:39,878
מריה!

717
01:06:46,454 --> 01:06:47,971
בוקר טוב.

718
01:06:50,177 --> 01:06:51,512
אנחנו יכולים לדבר?

719
01:06:55,899 --> 01:06:57,820
חתמתי על העיתון אתמול בלילה.

720
01:06:58,610 --> 01:07:00,862
ידעתי שתעשה זאת.

721
01:07:01,251 --> 01:07:04,121
הזיכרון של אמך הוא יותר מכמה צמחים.

722
01:07:04,143 --> 01:07:04,894
אני יודע.

723
01:07:06,651 --> 01:07:08,853
תצטרך להיפרד מהעיר, נכון?

724
01:07:08,905 --> 01:07:10,155
האם לספר להוגו?

725
01:07:10,321 --> 01:07:12,914
אחיך ובן דודך ישנים ליד הבריכה.

726
01:07:15,548 --> 01:07:17,561
קדימה, תתקלח.

727
01:07:17,600 --> 01:07:20,031
כֵּן. זה יהיה נחמד.

728
01:07:51,189 --> 01:07:53,192
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא, חרא.

729
01:07:57,564 --> 01:07:58,835
רמון!

730
01:08:10,274 --> 01:08:12,317
בוקר טוב נסיכה.

731
01:08:12,844 --> 01:08:14,642
תזדיין.

732
01:08:16,936 --> 01:08:19,271
אני צוחק על הוגו.

733
01:08:38,942 --> 01:08:42,634
הוגו... אף מילה מזה לאף אחד.

734
01:08:42,828 --> 01:08:44,231
אל תדאג.

735
01:08:47,177 --> 01:08:48,722
נהנית?

736
01:08:49,392 --> 01:08:50,677
זִיוּן. כן אבל…

737
01:08:50,682 --> 01:08:52,414
טוב אז מעולה!

738
01:08:52,527 --> 01:08:55,379
אל תתעצבן. זה הדבר היחיד שחשוב.

739
01:08:57,291 --> 01:08:58,481
מה איתך?

740
01:09:01,647 --> 01:09:03,259
אני לא זוכר, בנאדם.

741
01:09:06,130 --> 01:09:08,266
נשבע שאני לא זוכר.

742
01:09:08,343 --> 01:09:09,875
אתה כל כך טיפש.

743
01:09:11,982 --> 01:09:13,263
לְהַקְשִׁיב.

744
01:09:13,690 --> 01:09:14,933
חברים?

745
01:09:18,837 --> 01:09:20,062
חברים.

746
01:09:22,640 --> 01:09:23,765
לִדקוֹר.

747
01:09:23,805 --> 01:09:25,247
אִידיוֹט.

748
01:09:29,634 --> 01:09:31,263
אני הולך להתקלח.

749
01:09:31,325 --> 01:09:32,456
אוקי אחי.

750
01:09:32,718 --> 01:09:34,632
אני אשאר כאן ואאסוף.

751
01:09:56,177 --> 01:09:58,491
בוקר מותק, מה שלומך?

752
01:09:59,179 --> 01:10:00,672
מַה?

753
01:10:02,017 --> 01:10:05,223
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. אני בא. אני באה אנה!

754
01:10:05,484 --> 01:10:07,250
אני אוהב אותך!

755
01:10:07,442 --> 01:10:09,251
הוגו! הוגו!

756
01:10:09,303 --> 01:10:10,008
מה לא בסדר?

757
01:10:10,034 --> 01:10:13,697
אנה בלידה! אני הולך להיות אבא!

758
01:10:13,715 --> 01:10:15,835
ובכן, רוץ אתה ממזר!

759
01:10:17,263 --> 01:10:19,217
אני אוהב אותך גבר, אני אוהב אותך.

760
01:10:19,263 --> 01:10:21,536
תקשיב אני חייב לרוץ כי היא תהרוג אם לא אהיה שם.

761
01:10:21,537 --> 01:10:24,641
אל תפנה ל... ילדת עיר מטורפת!

762
01:10:24,651 --> 01:10:26,222
קדימה צא מפה!

763
01:10:26,262 --> 01:10:29,254
אוקיי גבר, אוהב אותך. אני הולך להיות אבא!

764
01:10:32,825 --> 01:10:34,921
אין שם תצוגות כאלה.

765
01:10:34,977 --> 01:10:36,324
אבל אני בטוח שיש להם צ'ורוס.

766
01:10:36,334 --> 01:10:39,219
כן, אבל הם אף פעם לא טובים כל כך.

767
01:10:45,505 --> 01:10:47,349
אתה לוקח איתך את הוגו?

768
01:10:48,992 --> 01:10:50,568
אל תדאג.

769
01:10:51,478 --> 01:10:53,016
לדעתי הכי טוב.

770
01:10:53,020 --> 01:10:53,835
אני בטוח.

771
01:10:54,093 --> 01:10:56,802
דיברתי עם רמון אתמול, הוא הולך לקנות את הפרדס.

772
01:10:56,837 --> 01:10:57,714
בֶּאֱמֶת?

773
01:10:57,798 --> 01:10:59,573
הוא לא יכול לתת לי את הכסף בבת אחת.

774
01:10:59,580 --> 01:11:02,820
אבל הוא ימשיך לעבוד בעצי הזית כדי שיוכל לשלם על כך בעוד כמה שנים.

775
01:11:02,884 --> 01:11:04,374
אני כל כך שמח.

776
01:11:06,038 --> 01:11:07,715
אלו חדשות נהדרות!

777
01:11:07,802 --> 01:11:10,733
דרך אגב, אני יודע שהוגו הוא...

778
01:11:10,736 --> 01:11:11,527
הומו.

779
01:11:11,592 --> 01:11:13,014
למה אתה מתכוון?

780
01:11:13,047 --> 01:11:15,942
מריה. הוא נהג לבקש בובות כשהיה בן 10.

781
01:11:16,389 --> 01:11:18,597
כן אבל זה לא אומר…

782
01:11:18,817 --> 01:11:20,060
מריה...

783
01:11:21,077 --> 01:11:22,822
הוא ביקש בובות...

784
01:11:23,543 --> 01:11:25,687
כן, אני מניח שאתה צודק. אם הוא ביקש בובות.

785
01:11:40,167 --> 01:11:43,794
הוגו, תשמור על המכונית. זה נמשך לפחות 10 שנים נוספות.

786
01:11:43,857 --> 01:11:45,469
אבל זה ישן כמוני.

787
01:11:45,487 --> 01:11:46,582
בְּדִיוּק.

788
01:11:46,605 --> 01:11:48,607
אני אדאג להם אבא.

789
01:12:00,750 --> 01:12:03,131
זכור שהניירות נמצאים מלפנים.

790
01:12:03,331 --> 01:12:04,145
כֵּן.

791
01:12:04,934 --> 01:12:07,828
ותדרוך חזק על הקלאץ' כי הוא קצת חלוד.

792
01:12:07,829 --> 01:12:10,700
יש לך מים? חם היום מריה.

793
01:12:10,860 --> 01:12:13,334
כן אבא, יש לנו כל מה שאנחנו צריכים.

794
01:12:18,322 --> 01:12:20,010
לְהִזָהֵר!

795
01:12:29,161 --> 01:12:32,590
שמן על בד.

796
01:14:27,906 --> 01:14:31,223
הגברת הזאת נראית כל כך מוכרת אבל אני לא יודע למה.

797
01:14:38,389 --> 01:14:40,317
זאת החברה של אבא.

798
01:14:41,607 --> 01:14:43,459
רמון אמר לי.

799
01:14:45,354 --> 01:14:48,348
איזה ממזר... וואו!

800
01:15:00,130 --> 01:15:03,266
מריה... קיימתי יחסי מין עם רמון אתמול בלילה.

801
01:15:03,471 --> 01:15:05,318
בִּרְצִינוּת?

802
01:15:07,894 --> 01:15:09,374
אתה הכי גרוע.